Mohamed Toure and his wife allegedly forced a young girl from Guinean village to work in their Texas home