From a deal with the devil to the lady of the lake and an ancient oak, these are some of the myths and legends ingrained in Welsh heritage