OneNote 2016 for Macでなげなわ選択やペンモードの場合はキーボード入力ができません。［描画］タブの［テキストモード］を選択すると、文字入力の｜カーソルが表示され、好きな場所にキーボード入力できるようになります。