MIT is allowing students to take rigorous courses in data, economics and development policy online for credit, and if they perform well on exams, to enroll in a master's degree program on campus.