みなさまこんにちは。翻訳ミステリ班の編集者Sでございます。翻訳ミステリのあれこれについてゆるっと語る連載、今回は「翻訳ミステリのタイトルってどうやって決まるの？」という質問に全力で答えてみました！ ＊パターン１　原題を直訳する 　さて、翻訳ミステリで