Theranos made a lot of promises about its tech. Not all of them have come true, which has brought federal investigators a-knocking.