まな板の上の鯉は、ただ調理されるのをじっと待つしかないことからのたとえ。また、鯉はまな板の上にのせるとまったく動かないといわれ、そこから、死ぬ運命を潔く待つたとえとしても使われる。