言いまつがい英語 矛盾と避妊の巻 

パートナー(言葉にはこだわりがある、イギリス人)との会話中・・・ 「あー何だっけ、ほら、あなたたまに話が「矛盾」するじゃん」と言いたかった。 が、ついこないだ病院通いをしていたことが影響して、 あやふやに「Contraception(?)だっけ」と言ってしまいました。 彼は目をまんまるくして驚いた後、爆笑。 正解は…