Shares in some of the world's biggest gambling firms rally after plans to legalise casinos in Japan move a step closer.