屋久島六角堂便り～手紙

拝啓 日本語は何かをあからさまに表すことをためらう性質を持っています。 「忌み言葉」なるものは縁起の悪い言葉を良い言葉に置き換えて果物の「ナシ」は「アリの実」、「スルメ」は「アタリメ」、結婚式の「閉会」は「お開き」などと言い換えます。 それと同様に耳障りの悪さや拒否感を緩和したり美化したりすることもし…