Apple released HomePod 15.1 Software with the long-awaited Lossless and Dolby Atmos support. But if you want to listen to Spatial Audio with the HomePod mini, there's a tweak.