Apple is updating its App Store policies to relent on a longstanding ban on game streaming apps. Developers are now...