The new Transbay Terminal in San Francisco is set for a grand opening this month, but a neighborhood springing up around it has already announced its presence and for some it is a head-scratcher.