The U.S. Postal Service honors George Morrison (1919-2000), one of the nation’s greatest modernist artists and founding figure of Native American modernism, with a set of five stamps showcasing his work