Women loved Bergson’s philosophy of creativity, change and freedom, but their enthusiasm fuelled a backlash against him