不知正歲四節

三国志には注が点在する。倭人伝のなかに以下の注がある。 魏略曰、其俗不知正歲四節、但計春耕秋收爲年紀 魏略によれば、倭人は「正歲四節」を知らない、ただ春に耕し秋に収穫することをもって「年紀」を計算する。 これはどういう意味だろうか?歳(とし)とか四節(はる・なつ・あき・ふゆ)の概念がないのだろうか?「…