番外編26 カリン、その他ポケモンの名言をエキサイト翻訳で再翻訳したら想像の7～8倍カオスになった。【日本語→英語→日本語】【グリーン、ギーマ、サカキ、ロケット団、きんのたまおじさん、カリン】【あふれ出る生活臭】
おーっす！ みらいのチャンピオン! だーまです(。・_・。)ノ はじめに 皆さん、再翻訳ってご存知ですか？ 再翻訳とは、ある特定の文章を一度別の言語で翻訳し、さらにその文章を母国語に翻訳することである。 つまり日本語→別言語→日本語のプロセスで文章を得る行為を指す。 こんな感じですね。 整数Ａに3をかけて3で割る…
