「あげる」「もらう」「くれる」という日本語の使い分け、外国人には難しいようですね。これと同じで、ドイツ人にとっては何てことのない単語の区別が、外国人（すくなく…