さて、上田敏訳の「酔いどれ船」を見たけど、多くの作家・研究者などによる翻訳が目白押しの名作なので、少しずつ時代を追って見てゆこうか！ 先ずは１９世紀生まれの堀…