「意味」さっぱり分からない．全く理解できない． ※mudは「泥」のことなので，It's as clear as mud.は直訳では「泥と同じくらい澄んでいる」です．もちろん，泥はまったく澄んでいないので，「泥のように濁ってさっぱり見えない」，ここから「さっぱり分からない」とい...