Retrieve a thread of messages posted to a conversation