Finishes an upload started with files.getUploadURLExternal