Gets a URL for an edge external file upload