Why are there two names for one country? The answer is complicated because when it comes to Myanmar, pretty much everything is political. Including language.