Apple's AirPods could become more useful in helping users stay healthy, with a possibility that the personal audio devices will include hearing health features in the coming years.