How to measure retrieval performance with offline metrics like recall@K, MRR, MAP@K, and NDCG@K.