US engineering company Applied Materials’ new pattern-shaping tool demonstrates just how difficult it could be for China to catch up with leading-edge