A House Select Committee has probed BlackRock and MSCI over their roles in funneling US investments into shares of blacklisted Chinese firms