With a surge of hidden electronic warfare upgrades, China is reshaping the South China Sea into an electronic battlespace tilted decisively in its favor.