のっぽさんの勉強メモ

英語の話ー。今回のテーマは「ベタ」。 以前「カタカナ語を利用して英語を覚える」って手を書きましたが、その延長です。 というのもどうも、「英語」と「日本語」の意味を「置き換える」ってのはなかなか難しいみたいなんですな。 本で読んだんですが、プロの翻訳者でもけっこうな体力を使うそうです。 なので「ベタでま…