1/27 英語:翻訳(ほんやく)を利用して魔王(まおう)を女子にする、だと…!?

英語の話ー。 「ベタな文も翻訳*1すると意外と面白いことになるね」パート2。 以前やったのの、応用版です。 英語の教科書*2を呼んだのですが、「nice to meet you(ナイストゥーミーチュー)」ってのが「初めまして」って書いてありまして。 直訳すると「あなたに会えて嬉しい」的な意味なんですが、まあ「初めまして」…