10/17 生+英他:「レモンの皮(かわ)」は「レモンクリーム」ですか? ~色んな「皮」の話~

生活+英語+国語の話ー。 食材(しょくざい)としてのレモン*1の皮*2は「レモンクリーム」じゃなくて「レモンピール」ですが、訳によっては間違えるかもしれません。 そんな食材の「レモンピール」などで聞く単語「peel(ピール)」と、 そこから発展して、色んな「皮(かわ)」についての訳語(やくご)についての話です…