3/15 社+英他:「武士(ぶし)」は「スカート」を履きますか? ~「袴(はかま)」と「skirt(スカート)」の話~

社会+英語+国語+生活の話ー。 スカート*1を履いていたといえるかは、英訳と、個人の趣味にもよります。 日本の服(ふく)*2の一種である「袴(はかま)」と、 その英訳に関係する「skirt(スカート)」の話です。 *1:「スカート」については 5/18 生活:色んな女性用ファッション用語のメモ(『ヒルナンデス!』を参考…