3/18 中+国:その「飛行場(ひこうじょう)」は「ジーチャン」ですか? ~「飛行場」と「机场(ジーチャン)」の話~

中国語*1+国語(+韓国語+インドネシア語+スペイン語)の話ー。 別に「うちの飛行場も老朽化が激しくて…」という話ではありません。 飛行機(ひこうき)*2が発着する場所である「飛行場(ひこうじょう)」と、 その中国語訳の「机场(ジーチャン)」の話です。 遅くなってしまったので簡単に。 ※響きの面白さをテーマに…