11/11 生+英他:「紙吹雪(かみふぶき)」といえば「砂糖菓子(さとうがし)」ですか?

生活+英語+イタリア語+国語の話ー。 「舞い散る紙吹雪、実は食べられます…!」という話ではありません。 今日は「ポッキー&プリッツの日」らしいですが、また違う甘い物ネタを。 パーッと散らして使う細かい紙*1「紙吹雪(かみふぶき)」と、 その英訳の一つ「confetti(コンフェッティ)」、 そしてその由来らしい砂…