6/28 社+英:「牛車(ぎっしゃ)」は「牛(うし)が乗る車(くるま)」ですか? ~「牛車/ox carriage」と「ベビーカー/baby carriage」の話~

社会+英語の話ー。 テストで書いたら×になりそうなタイトルですが。 牛(うし)*1に引かれて動く車*2「牛車(ぎっしゃ)」と、 その英訳の一つ「ox carriage(オックス・キャリッジ)」を、 「ベビーカー/baby carriage(ベイビー・キャリッジ)」*3と絡めて遊ぶ話です。 *1:動物の「牛(うし)」については 6/24 英語:…