9/5 国+英他:「残暑(ざんしょ)」は「居残り(いのこり)」してますか? ~「linger(リンガー)/居残る」と「残暑/the lingering summer heat(ザ・リンガリング・サマー・ヒート)」の話~

国語+英語+理科+生活の話ー。 立秋(りっしゅう)以降の暑さを指す語「残暑(ざんしょ)」と、 その英訳の一つ「the lingering summer heat(ザ・リンガリング・サマー・ヒート)」、 そして「居残る(いのこる)」*1等の意味を持つ英語「linger(リンガー)」の話を。 *1:「居残る(いのこる)」や「居残り(いのこり…