12/31 こころ+英他:「お人好し(おひとよし)」は「ソフト」な「ハート」ですか? ~「お人好し/softhearted person(ソフトハーテッド・パーソン)」の話~

こころ+英語+国語の話ー。 ちょっとポエム的なタイトルになってしまいましたが。 優しくて騙(だま)されやすい…といった意味の語「お人好し(おひとよし)」と、 それを表す英語の一つ「softhearted person(ソフトハーテッド・パーソン)」、 また含まれる「soft(ソフト)」*1や「heart(ハート)」*2等の話を。 *1:…