のっぽさんの勉強メモ

理科＋国語の話ー。 ダークなファンタジーとかではなく、ジョークの話です。 たくさん飼ってもケンカしないらしい、鳥*1の「ジュウシマツ（十姉妹）」と、 その昔の呼び名っぽい、「十姉妹（じゅうしまい）」などの話を。 英訳の一つ、「society finch（ソサエティ・フィンチ）」にも着目しつつ。 *1:「鳥（とり）」につい…