ビンゴー・キッドの洋書日記

フォークナーの "Intruder in the Dust" をようやく半分過ぎまで読みおえたところだが、いやはや「老脳」にはまったくしんどい。その英語の難しさについて気づいたことをいくつか書いておこう。 まずフォークナーに限らず、一般的に言えることだが、最初はどの本も比較的難しい。これはおおむね、人物関係や主筋がまだ見え…