Ruth Ozeki の “A Tale for the Time Being” (4)

Nao の話はどうした、あっちが本筋だろ! と座布団が飛んできそうだが、きょうも Haruki #1 について考えてみたい。 彼は特攻を志願した理由のひとつをこう述べている。'By volunteering to sortie, I have now regained a modicum agency over the time remaining in my life. Death in a ground offensive or bombing at…