Install Go tools from modules with brew-gomod

As of Go 1.14, modules are ready for production. Compared to GOPATH, they make it much easier to keep workspaces clean by managing dependencies out of sight, and by letting you clone projects anywhere. However, there is no good way to simply install a Go binary from source, yet.