以前お知らせしたように、来年1月に国立映画アーカイブで1948年のインド映画『カルプナー』が上映されます。「蘇ったフィルムたちチネマ・リトロバート映画祭」という催しの中で1月13日（土）と30日（火）に上映されるもので、詳しくはこちらをご覧下さい。私は今回、字幕を担当させていただいたのですが、最初にこの映画…