もう2週間前になってしまいますが、『“ほんとうに新訳のほうがいいの？～翻訳について考える”』＠教文館ナルニア国に行ってきました～。翻訳家金原瑞人さんの講演会です。金原瑞人さんといえば、ＹＡ（ヤングアダルト）と呼ばれる中高生向きの分野の海外文学をた～くさん翻訳されてる方で、芥川賞を受賞した金原ひとみさん…