「Awesome」の意味が分からなかったので調べたら、「恐ろしい」「畏敬すべき」といった意味のようだ。もう少しくだけた日本語だと「ヤバい」だろうか。このような外国語の慣用句や俗語のような言葉を探してきて使うのは秋元康の得意技だ。『vamos』『Givemefive』『オキドキ』『Mosh&Dive』『バンキッシュ』『buddy』『シ…