外食をした。注文は、まだ決まっていないというと、店員は「オーダーお待ちです」と大きい声で言う。オーダーを待っているのは店側だ。自分が待っているのに「お待ちです」は変だね。「オーダーお待ち」とは、お客が注文したいのに、まだ店員に伝えられていない状態のことではないだろうか？この変な「業界用語」は、いつ…