This summer, a handful of Facebook Business users gained access to a new email marketing tool, which Facebook later confirmed it was experimenting with.