明晰さ。

私は十三にあった大阪北予備校という大学受験予備校で京大文系クラスに1年在籍していたことがある。英文解釈の講座の中に、碩学たる先生の講義があり、知的にスノビズムを感じられて面白かった覚えがある。昭和末期の京大の英語の英文解釈は構文も高度だが内容も高度であり、きちんと英文の内容を把握して自然な日本語にす…