F-nameのブログ

英語てはcarと綴る。日本では一般的には自動車の意味で用いられる。例えば自動車教習所の中には「カー・ドライビング・スクール」などと名乗る所もある。ところが、本場の英米では、鉄道の客車や貨車についてもcarと呼ぶ。例えば食堂車は、a dining car となる。昔は多くの長距離列車が食堂車を連結していて、駅弁とどちら…