phpmyadmin上でデータベース名を変更するには、「操作」タグから、データベース名を変更できます。UI的にちょっとわかりづらい所にあったので、書き記しておくことにしました。